The new anime series has not been confirmed to be based on the manga and there have not been any seiyuu confirmed: http://sailormoonlif.../26709034676/no
Personally, I would love for the new anime series to be based on the manga. I don't understand why you would feel threatened by a new version of the series, particularly one that follows the manga more closely. The new series doesn't really affect the old series. If you loved the old anime series - many Sailor Moon fans, myself included, do - then what would a new anime series do to that? Do you think that a new series would make you aware of flaws in the old series, of which there are plenty? (I love the anime but it has many, many problems.) You don't have to watch the new series if it really bothers you. But plenty of people like the original Fullmetal Alchemist anime despite the reboot anime series, or they like both the original anime and the Brotherhood series (which follows the manga more closely). A lot of people loved the Berserk anime and manga and are disappointed with the new anime movies; but I don't think their opinion of the manga or original anime series is diminished in any way.
And to be honest, I don't think you're an "original" fan if you only saw the dub, and only within the last year watched the original anime or read the manga. I consider the anime and manga series very different entities, but IMO, the English dub is a censored bastardization of the anime. You can enjoy the English dub, but don't expect everyone to consider you an "original" Sailor Moon fan; you're a Sailor Moon English dub fan, that's all. I do think it's strange that you'd find merit in both the English dub and the original anime and treat them equally, yet you have issues with a new anime series based on the manga. IMO, it sounds like you're self-imposing restrictions on your ability to watch the new series, when no such restrictions actually exist. If the new series is intended to appeal to a certain audience, then what prevents you from watching it? You can enjoy the series without the need for labels, regardless of where you come from or what experience with the Sailor Moon franchise you have.
I think you misunderstood my feelings about the new series. To clarify, I am aware of the flaws in the old series. Thing to note: I don't care about the flaws. That's what makes it so easy for me to enjoy two versions equally! I'm a fan of the Japanese one as well and I'm so far enjoying the manga though it's not the same experience as watching it be animated (which is something I prefer overall since I'm not THAT into manga). I watched the Japanese version quite a bit ago and only now (within this year) started the manga, following the re-print in America this year. I've also quite enjoyed the live-action story PGSM, which a lot of people are either disgusted or fans of it. Fans are fans no matter what version they like, no matter how long they've been watching/reading. I don't feel threatened in the least about this new series and I don't know where you got the idea that I was hesitant to watch the new series.
To elaborate, I was
unsure of a new series since it seems it is a fad these days to "reboot" something and I was wary since most reboots are marketing ploys to rev up hype, or whathaveyou out of fans. I'm sure lots of things need to be redone and Sailor Moon is probably one of them. Remember, it was to be enjoyed by little girls a long time ago despite it's original intended audience, I was a little girl when the English Dub was around. I wasn't aware of a manga, let alone that manga existed at the time, and heck, I didn't know it was based on a Japanese show, so "original fan" is something coined by purists. I couldn't be an "original fan" anyway no matter what because I was simply unaware and too young to know about the other versions until I was much older.
A new series that would be based on the manga is something many fans (old and new) have been wanting. I'm sure once I'm
finished reading the manga I'll appreciate the show a lot more should it be based on that, but it
won't change my fan-level or opinion about the original anime. I know about the manga and its vast difference between the anime. I know all the differences in the English Dub compared to the Japanese release. I don't really prefer one over the other despite their differences. I'm someone who really enjoys being entertained and if a series does this, I enjoy it regardless! Both did this for me on I'm not picky whether something follows a manga or not. Too much energy to bother going nuts over minute details.
tl;dr I'm going to watch this anyway despite me being wary about yet another rebooted series. If it's done right, it'll be a hit.