Since it appears to be an actual OVA and not a TV episode that just didn't air on TV for whatever reason (e.g., the content was controversial), then it should just be applied for in Movies/OVAs with the OVA name (Zero no Tsukaima: Princess no Rondo - Yuwaku no Sunahama (OVA)).